Новый французско-русский словарь - régulier

1) регулярный, равномерный; размеренный, ритмичный, постоянный, ровный; бесперебойный

à intervalles réguliers — регулярно

2) правильный, симметричный; упорядоченный; соразмерный

3) правильный, соответствующий правилам; законный

gouvernement régulier — законное правительство

coup régulier — удар (ход) по правилам (в игре)

4) честный, порядочный; надёжный

régulier en affaires — надёжный в делах

••

c'est régulier разг. — это честно

5) точный, аккуратный, исправный; выверенный

6) воен.

troupes régulières — регулярные войска

7) грам. правильный

verbe régulier — правильный глагол

8) монашеский

clergé régulier — чёрное духовенство

1) монах

2) военнослужащий из регулярных войск; pl регулярные войска